
I det gyldne efterår i oktober, under den høje himmel og drivende skyer,
vi byder velkommen76-året for grundlæggelsen af Folkerepublikken Kina.
I år falder nationaldagen varmt sammen med midt-efterårsfestivalen,
hvor familiesammenføringen og fejringen af nationen mødes i tide,
fremkalder en dybere resonans af følelser.
Ser op på det fem-røde flag, der vajer stolt i vinden,
dens ildrøde farve blev farvet af blod fra utallige revolutionære martyrer,
symboliserer den ukuelige revolutionære ånd.
De fem gyldne stjerner, der omgiver det, står tæt sammen,
symboliserer enhed mellem folket i hele nationen,
hånd i hånd under ledelse af Kinas kommunistiske parti,
skabe en fremtid med delt herlighed.
Siden Fem-Red Flag blev rejst første gang1. oktober 1949, på Den Himmelske Freds Plads,
det har proklameret ankomsten af en helt ny æra.

Historisk tilbageblik: Fra tidens prøvelser til den store foryngelse
Udtrykket"Nationaldag"kan spores tilbage til det vestlige Jin-dynasti, da forfatterenLu Jinævnte det i sit essayPå de fem adelsrækker: "Når nationen fejrer, får alle del i dens velstand; når herskeren lider, må ingen bære hans byrde."Men i denne sammenhæng er sætningen"Nationaldag"henvist til lejligheder med national fest eller lovende begivenheder, snarere end en helligdag i moderne forstand.
Igennem den lange feudale æra var sådanne "nationaldage" udelukkende forbeholdt kejsere -, der markerer tronbesættelser, fødselsdage eller ændringer af regeringstitler.
Det var ikke før grundlæggelsen af Folkerepublikken Kina, at nationaldagen virkelig blev en festival for hundreder af millioner af mennesker.

Grundlæggelsesceremonien for Folkerepublikken Kina
Historiens detaljer er værd at huske: denGrundlæggelsesceremonioprindeligt var planlagt til at blive afholdt21. september 1949. Senere, efter formand Maos forslag, blev det endelig sat til1. oktober, og den centrale folkeregering vedtog en resolution, der officielt udpegede den som Folkerepublikken Kinas nationaldag. Denne beslutning markerede også afskaffelsen af den gamle "Dobbelt tiende dag" og etableringen af en ny festdag, der virkelig tilhørte befolkningen i den nystiftede republik.

Det første forslag indsendt til CPPCC
Spirit of the Era: Et festligt panorama på tværs af det pragtfulde land
Dagens Kina fejrer nationaldagen på stadig mere forskelligartede og farverige måder. På tværs af det store land danner utallige festlige aktiviteter et storslået tableau af landsdækkende deltagelse og levende vitalitet.
I Beijing er fejringen af nationaldagen dybt forankret i byens dybe historiske arv, mens den skinner med ånden fra en ny æra som landets hovedstad. I år har den gigantiske blomsterkurv tema"Velsignelser til fædrelandet"endnu en gang pryder Den Himmelske Freds Plads og bliver det mest iøjnefaldende-landskab i det gyldne efterår i Beijing.
Den store installation har en festlig blomsterkurv som midtpunkt: 18 meter høj i alt, med kurvkroppen 16 meter høj og blomsterbakken måler 12 meter i diameter. På den sydlige side af kurven, ordene"Velsignelser til fædrelandet, 1949-2025"er indskrevet, mens den nordlige side bærer"Glædelig nationaldag, 1949-2025."Sammen symboliserer de Ny Kinas glorværdige 76-årige rejse.

Blomsterkurven "Velsignelser til fædrelandet" oplyser natten
At fejre sammen: Symfonien om personlig bestræbelse og national udvikling
I løbet af de sidste 76 år har utallige arbejdere bidraget utrætteligt på deres respektive poster og er blevet en mægtig kraft, der driver landet fremad. Landmænd sår og høster på markerne, arbejdere bruger deres sved på fabrikker, og forskere overvinder udfordringer i laboratorier. Det almindelige og det ekstraordinære flettes ind i hinanden og udgør det storslåede kapitel af en ny æra i Kina.
Inden for dette enorme billede,fødevaresikkerhedhar altid været hjørnestenen i den nationale udvikling. Sikring af kornreserver vedrører ikke kun måltiderne på hver husstands bord, men også landets-langsigtede strategiske sikkerhed. Af denne grund stræber nutidens arbejdere ikke kun på landbrugsjorden, men også inden for teknologisk innovation.
Fra udviklingen af sensorer til konstruktion af intelligente korndepoter er overvågning af korntilstand blevet en vital del af dette fremskridt. Disse systemer arbejder lydløst i kornmagasiner og lagre og registrerer temperatur- og luftfugtighedsændringer i realtid, hvilket giver pålidelig dataunderstøttelse til videnskabelig og grønt kornlagring.

Fødevaresikkerhed har altid været hjørnestenen i et lands udvikling
Som en virksomhed specialiseret i uafhængig produktion af kabler til måling af korntemperatur og støttesystemer,Langfang Zhaosuier stolt over at være en del af denne kollektive bestræbelse. Med præcis sensorteknologi, stabile dataindsamlingsenheder og omfattende softwareplatforme bidrager vi til den nationale strategi for"lagre korn i jorden og i teknologien."Hvert kabel, vi producerer, hvert sæt data, vi leverer, er et lille, men væsentligt bidrag til sikkerheden af landets kornreserver.
Halvfjerds-seks års historie har vist os, at nationens velstand afhænger af dens folks udholdenhed. I dag bygger vi også på den store årsag til national foryngelse ved at beskytte kornmagasiner og beskytte nationens fødevareforsyning.
I dette øjeblik, hvor mid-efterårsfesten, et symbol på genforening, falder sammen med den store fejring af nationaldagen, supplerer varmen fra den "lille familie" og velstanden i "den store nation" hinanden perfekt. Inden for vores familier henter vi styrke og varme, og til gengæld dedikerer vi denne styrke til den store plan for national udvikling. Dette koncept om enhed af familie og nation har længe været dybt forankret i den kinesiske nations kulturelle blodlinje.

Stående ved et nyt historisk udgangspunkt,
vi ser tilbage på rejsen med stolthed,
og se frem mod fremtiden med fuld tillid.
Hvert skridt i republikkens vækst
har været uadskillelig fra det hårde arbejde og dedikation
af folket under partiets ledelse.
Ved denne glædelige lejlighed til at fejre begge festivaler sammen,
lad os udtrykke vores inderlige ønsker:
Må vort moderland forblive evigt og velstående!
Må folk nyde lykke, sundhed og tilfredsstillelse!
Må fremtiden gå frem sammen med nationen, og må vi digte nye herlige kapitler side om side!
